 |
|
Issue #34, September 2002
|
|
|
|
|




|
 FRENCH
COMIC BOOKS
by Walter Agnew Moore II, Man of Letters
12 April 2002, Amiens, France
Now seeing as how I just locked myself out of the building
I live in, and I have to wait an hour for my neighbors
to come home and let me back in, I figured I'd stroll
down to my Iinternet place and clue you in to the best
thing they produce in France.
I'm not talking wine. I don't mean trains. I am not thinking
of sassy girls with flashing eyes who pronounce my name
as "Wal-taire!". Don't get me wrong, a night
train with a sassy girl and a bottle of wine beats a sharp
stick in the eye any day. But no, I am here to tell you
about something even better.
French Comic Books.
OK, everybody who took High School French just flinched,
didn't you? Yes, I too had that particular comic book
jammed down my throat by my teacher, you know the one:
ASTERIX
Asterix the Little Gaul. Beloved by French teachers everywhere
as they desperately try to find a way to connect to the
glum little punks in their charge.
C'mon, I know you still resent your High School French
teacher for making you say "s'il vous plait"
before you could go tee-tee, but try to see it from her
side: One day, she's young and desirable, thrilled as
she cheats on her boyfriend with exotic foreigners during
her Senior Year Abroad, then, suddenly, the next day she
is stuck in front of 20 pimply teens, she suspects her
fiancé of the last 8 years is gay, and everything
she eats goes straight to her hips.
If that woman did anything short of walking into your
classroom with dynamite strapped to her body, she was
a saint. If she let you read Asterix comics, it meant
that she loved you.
Me, I like Asterix comics OK, but I can never finish one
something about the artwork hurts my eyes. Plus, the constant
"HaHa I am ze leetle Franchman who beats up all ze
big stereotyped foreigners" joke got old about the
57th time I saw it.
The latest movie was really funny though.
So why do I mention Asterix? Because it is like the French
Walt Disney product it is the glue that holds this country
together, and therefore allows Europe to stay together
(I think it's even been translated into Basque), and that
is good, because a fat happy Europe is a Europe that doesn't
start World War 3, so I guess it's not too much to say
that if you woke up this morning and you were not thrashing
in the flames of thermonuclear explosions, you have Asterix
to thank.
Now onto the second basic French Comic Book:
LUCKY LUKE
My friends here were shocked when I didn't recognize this
title. It is even more widespread than Asterix. Lucky
Luke is a stoic cartoon cowboy in a Western-Movie West,
bringing justice to his foes, the Dalton Boys. He is a
dead shot but never kills anybody, and his horse knows
more tricks than one of those monkeys that they teach
to do sign-language.
Now, if the CIA is not getting all its French Operations
Agents to study Lucky Luke, they are wasting all of your
tax dollars. Quite simply, 99 per cent of French people
get their ideas about America from reading Lucky Luke.
And if they forget, all they have to do is walk down the
street and get a drink in the corner cafe quite a few
of the little Joe-Sixpack local bars in my neighborhood
have some sort of Lucky Luke decorations among the clutter.
When the French like us, it is because we are acting like
Lucky Luke: Keeping our mouths shut, minding our business,
but rounding up the bad guys competently and without a
fuss. When we mouth off or botch it, they see us as the
Dalton Boys, bullying goons who never learn.
This whole Lucky Luke thing is reshaping the face of France.
Whenever a new shopping center opens up, you can count
on some restaurant named "Buffalo Grill" or
somesuch being part of it. I was out at a shopping center
earlier today on an errand, and I decided to drop into
the place for lunch to see how weird it was.
The Buffalo Grill here has lots of booths in red leather,
and a ship-load of brass lamps and furnishings in the
Appleby's/Chili's/Generic-Restaurant-by-a-shopping-center
style. They had pretty decent Country music going, spiced
up with some Cajun fiddle tunes from time to time.
A short man in a blue shirt and a metal sheriff's badge
met me at the door, when he heard my accent he switched
to clear English, and we had a nice chat about how it
was different to live in France, but it was all about
making friends, wasn't it. Then as he seated me he said,
"So, by your accent, I'd say you were English?"
"No I am American."
"What part?"
"Way down South: Alabama"
"Well welcome to Amiens."
"but before I came to France, I lived in Texas."
"OH! Well, we ARE glad to have you then!"
Thank Lucky Luke comics. Texas was the magic word in this
little Western restaurant. To keep one toe in France,
I ordered a shot of Porto, enjoyed the complimentary salad,
then I had a very good steak with pepper sauce that stung
in a good way. Pie, espresso. Fizzy San Pellegrino water.
Instead of being a grotesque imitation America, it ended
up being a mix of some of the best things about American
and French food.
And as I sat there, it didn't seem fake. Not any more
fake than the same restaurant would be sitting in some
suburb of Houston. No Cowboy ever ate in a place like
this. Maybe not Houston there was a certain Latin flair
to things. Maybe New Jersey.
OK, Asterix, Lucky Luke... I guess I still have time to
tell you about a couple of titles I actually read.
ANYTHING BY TARDI
Tardi is the name of an artist/writer that I sort of stumbled
onto here. His work is always interesting even when I
don't get it, like that series with Adèle Blanc-Sec,
who as near as I can figure is a detective who bops around
late 1800's Paris stopping plagues of reanimated pterodactyls,
y'know, that sort of thing can get out of hand fast when
you let it.
I prefer his straight-up stuff: I am eagerly awaiting
his second installment on "Le cri du peuple",
that pulls you up inside the street-fighting in the Paris
Commune in the aftermath of the lost Franco-Prussian war.
You can *smell* the slums that he draws.
But my favorite by Tardi? Gotta be "C'était
la guerre des tranchées" ("That was the
trench-war"), based partly on stories told to him
by his grandfather. Grim, depressing, horrifying. Before
you sit down to read it, make sure you have the straight-razor
within easy reach so you don't have to go look for it
when its time to slash your wrists.
Tardi is the kind of stuff I would have been happy to
read in High School. But while I am waiting for his new
stuff to come out, I have started on a truly bad-ass series:
LOUIS LA GUIGNE
Louis La Guigne is one of those historical series they
have a lot of here, where you follow a character or even
a family through time.
I first saw a Louis La Guigne comic in France 3 years
ago, and I didn't buy it because I was short of money.
Take my advice: the next time you see a good book, and
you are short of money, buy the book. I spent three years
trying to find this series again. I roamed the internet
when I was in the States I couldn't remember the
title, artist, or writer, but I knew if I once saw the
artwork again, I'd recognize it.
Back in France, I flailed around in various stores. I
asked the clerks based on what I could remember. It wasn't
fruitless they turned me onto Tardi.
Then I was doing laundry at the place by the cathedral
the other morning, and you know how you have that 40 minutes
to kill while they are washing? I crossed the street,
saw the "Librairie Cobra", and went in. Noticed
that three-fourths of the shop was devoted to hundreds
of titles of graphic novels.
I put my head down, stamped my hoof, and thought: "Now
or never."
I went through each shelf, book by book. From the shelves
over my head, to the ones where I hunched over at floor
level. On both sides of the room. My legs cramped, my
knees locked up.
One minute to go before the spin-cycle stopped, I pulled
out a title with familiar artwork. I checked the others
around it.
YES.
I bought it from the man wearing the beret (he really
was), and said:
"I have been looking three years for this."
"Ah, but "Louis La Guigne"? You should
have asked me, I could have easily helped you find it.
Louis La Guigne, he is an Anarchist, it is a very good
series..."
It wasn't the first volume, the one that starts the series
in 1920. Louis is in a Paris cafe after spending three
years as a draftee in the French Army *before* World War
One, then the war broke out and he was in it until the
end, then he had to do extra duty in Russia fighting Bolsheviks,
where he took place in a mutiny that got him sent to Devil's
Island, and he has just escaped from there.
The frist issue had some bank robbery that ended up with
most of his gang, hardened war-veterans, getting massacred
by the Paris cops in a hellacious shoot-out that tears
apart an entire apartment building. I didn't get to the
ending, but since there are at least 12 volumes, I take
it that Louis survived.
The one I bought the other day, #3, has him and a catatonic
Moulin Rouge actress trying to sneak out of the French-occupied
Ruhr in 1923 to get to Berlin. Along the way, there are
home-made bombs, outlawed Freikorps characters, Berlin
cabaret life, starving kids, all lovingly drawn in a clear
style with great care taken to get all the street scenes,
fashions, and machinery just right.
It's worth it just to read the posters and graffiti on
the buildings.
And of course, like any good Anarchist, Louis gets his
pimp on at least once per book.
From glancing at the later titles, I take it that Louis
travels Eastern Europe, America, Venice, and other places
before he sees action in the Spanish Civil War.
I'll let you see my copies, if the Republicans and Democrats
allow me to bring them back into the U.S.
© Walter Agnew Moore II 2002
|
|
|
|
| Copyright 02 © tenthousandmonkeys.com. The artist
retains all ownership of the work; however, M10K retains the right
to post any submissions it receives, and it bears no responsibility
for the content posted here, its originality, or how it is used or
downloaded by others. At the artist's request, any submissions will
be removed from M10K within five days of receipt of the request. |
|